文|小玛

编辑|小雅

前言

蒙古国一直以俄化而骄傲，如今终于回过味了来了。

近千年前的文字似要回归，看来还是老祖宗留下的东西更好。

不过文字回归背后，可还藏着一招阳谋！

蒙古文字发展史

目前可见的蒙古文字有三种，回鹘式蒙文、拉丁蒙古文和西里尔蒙古文。这三种文字，分别对应蒙古国的三种政治状态。

其中，回鹘式蒙古文是使用时间最长，也是最能体现蒙古文化的传统文字。

在成吉思汗之前，蒙古没有自己统一的文字。

成吉思汗统一蒙古后，觉得一个伟大的部落，怎么可以没有对应的文字，于是命人创造一种文字。

这个艰巨的任务落在了乃蛮部学者肩上。

接到任务后，此人以回鹘字母为主要参考，创作了回鹘式蒙古文。这种文字从上而下，从左及右书写，与我国古代汉字的书写顺序类似。

回鹘式蒙古文出现后，蒙古人终于有了自己的文字，开始在平时交流与对外沟通中大量使用这种文字。

其中，成吉思汗的孙子还给当时的天主教教皇写过一份国书，其内容就是用回鹘式蒙古文写就。

这份文件保留了近千年，后来是一位学者在梵蒂冈教廷资料库中找到，才成为回鹘式蒙古文的重要历史佐证。

回鹘式蒙古文一直使用到20世纪，直到世界大战期间，才发生变化。

清朝末年，国内一片混乱，外蒙受沙俄影响，一直在寻求独立的机会。等清政府灭亡后，沙俄以及之后苏联一直在有意无意影响着外蒙的主权发展方向。

1945年，外蒙建立共和制国家，正式独立。

也正是在这段时间，蒙古文也出现了过山车般的变动。

俄国十月革命后，苏联成立。列宁推翻沙俄的同时，也否定了后者推行的俄式教育，认为所有的语言都是平等的，没有高低贵贱之分。

在此背景下，阿塞拜疆率先将文字拉丁化，得到了列宁的赞赏。

1930年，蒙古国似乎是后知后觉的忽然提出制定拉丁式蒙古文的方案。

这个方案得到了蒙古国内部人士的激烈讨论，反对者主张继续使用回鹘式蒙古文，而提倡改革的一方也丝毫不妥协。就这样到了1941年，推广拉丁式蒙古文的决议终于通过。

不过此时世界局势应发生了变化，苏联在苏德战场上大发神威，几乎是以震惊世界的程度横空出世。

而近几十年间受到苏式文化影响的蒙古国，也对拉丁式蒙古文失去了信心，于是转头又主张使用西里尔式蒙古文。

西里尔式蒙古文属于斯拉夫文化，拉丁式蒙古文借鉴了欧美文化。蒙古国的转变，几乎可以理解为本国的政治转向。

不管怎样，西里尔式蒙古文很快被大力推广，而传统的回鹘式蒙古文很干净利落的被抛弃了。

在那个时期，蒙古国的文字样式非常混乱，市面上既出现了回鹘式蒙古文，也有拉丁式蒙古文，如今又添加了西里尔式蒙古文，都把人绕晕了。

不难看出，蒙古国在文字选择方面之所以手忙脚乱，其实是在偷偷站队。不管欧美还是苏联，都是它潜在的大腿。

那么蒙古国为什么这么急于找大腿，他们又如何处理文字上的分歧呢？

回鹘式蒙古文的复用

蒙古是典型的内陆国家，被苏联和中国包围。由于我国的经济发展并不理想，蒙古国便处处表露亲苏举动，国家很多政治人物，都曾在苏联接受过教育。

对他们来说，苏联代表着强大和富足，抱紧苏联，是蒙古发展的关键。

最典型的例子是蒙古前领导人泽登巴尔，他毕业于苏联的学校，娶的妻子也是苏联人，在任期间更是主导了以俄文字母为参照的新蒙古文。

除此之外，蒙古国首都的诸多建筑也开始仿照苏联样式建造，明明是东亚国家，首都的精神面貌却像东欧，看上去割裂感十足。

冷战结束后，苏联解体，蒙古国的靠山倒了。国内渐渐出现了复用回鹘式蒙古文的呼声。

这个呼声既是对苏联解体的回应，其实也是相当一部分人长久以来的期望。

使用西里尔式蒙古文是领导层的决定，但这种字母并不受平民欢迎。虽然回鹘式蒙古文的学习门槛更高，但它是蒙古文化的体现，绝不是西里尔式蒙古文这种临时拼凑品所能比的。

1990年，蒙古国就提出了关于恢复传统文字的建议，第二年通过了相关建议，他们决定在1994年正式复用回鹘式蒙古文。

计划是美好的，但实施起来难度很大。

由于蒙古国在文字方面反复变动，熟悉回鹘式蒙古文的人早大幅度缩减，就算如今重启这种传统文字，也得有足够多的人看得懂才行。

宣传一种看不懂的文字，对国家来说是没有意义的。除非有足够的师资力量，以半强制性的手段要求人民学习回鹘式蒙古文。

但问题是，会这种文字的老师特别少，根本不够用。不只师资力量跟不上，连能熟练使用回鹘式蒙古文的记者和撰稿人都十分稀缺。

也就是说，想真正复用回鹘式蒙古文，至少需要解决师资力量和媒体这两方面难题。

1995年，蒙古国制定了一个10年计划，想用10年时间推广回鹘式蒙古文，重新将传统蒙古文化发扬光大。

随着时间的推移，蒙古官方的一些文件资料率先使用回鹘式蒙古文，试图先从政府改变，再带头改变民众的文字使用方式。

但是，这件事又出现了变故。

一方面，复用回鹘式蒙古文的进行比预想中更慢，10年过去了，效果远远低于预期。

另一方面，蒙古国境内有大量矿石，诸多西方企业纷纷来此挖矿，间接带动了蒙古国的经济。基于这点，蒙古国的内心又开始摇摆不定，甚至一度想将拉丁式蒙古文提升为主流文字。

不知是官方学会了克制，还是他们下手不够快，这个决议还没有正式敲定，民间自己先普及了拉丁式蒙古文。

这种文字的优势很明显：便于手机打字。

2013年，蒙古颁布了新的投资法，用于约束外企，试图将更多资产留在蒙古国。此举不但没有奏效，还将外资逼走，导致国内矿场陷入瘫痪，国家经济大跌。

此时，蒙古国不再对西方抱有幻想，又开始找新的大腿。

从根本上讲，蒙古国和我国内蒙同源，内蒙一直传承着回鹘式蒙古文，在文化方面从来都没有断层。如果蒙古国想拉进与中国的关系，使用回鹘式蒙古文，绝对是很关键的一步。

随着中国在国际上的地位越来越高，以及一带一路对周边国家的经济影响越来越大，蒙古国自然意识到国家经济发展的关键，就是抱紧中国的大腿。

2023年，中蒙之间的贸易额涨幅超1/3，更坚定了蒙古国加强与中国合作的信心。

于是蒙古国再次发表声明，要在2025年恢复回鹘式蒙文。

总结：

从文化层面来说，回归回鹘式蒙古文，是蒙古传承传统文化的根本，也是他们正视历史的体现。

而从经济和政治层面来说，则是蒙古国的阳谋。曾经哭喊着要独立的蒙古国，这次似乎真的开窍了。

参考资料：

《认祖归宗？蒙古国“阳谋”将至，2025全面恢复蒙文，要找回自己？》今日头条-历史文社

《要认祖归宗？蒙古国的“阳谋”将至！2025年全面恢复蒙文与内蒙接轨》今日头条-博古说

《蒙古国将重新使用回鹘式蒙古文，蒙古文字有几副面孔？》澎湃新闻

《蒙古国提倡回复回鹘蒙古文的意味》北京大学人文学部