情感流淌！网友英译中作品诠释中文翻译魅力

中文是世界上最美好的语言，这句话绝对不是夸张句，每次看到英译中的句子，总是忍不住被深深震撼，忍不住就想感慨，这个世界上怎么会有如此唯美的文字？而这最美好的文字，竟是我们的母语，何其有幸啊！

电影的开头是love is over，结尾也是love is over，你能猜到意义是不同的，但是是什么不同，估计英语要用一大段话去解释，而我们翻译过来的开头是情已逝，结尾是情已释，读音不变，一字之差，就诠释的恰到好处，又增添了无尽的凄美的韵味，让人忍不住留恋不已。

young andbeautiful，风华正茂。如此完美的英译中，真的让人忍不住赞叹，咱们的中文就是牛！

英文坚强到可以温柔，该怎么翻译呢？谁能想到会是心有猛虎，细嗅蔷薇。而他们竟是如此的贴合，简直美呆了！

电影字幕翻译，jerry，对应中文，一群鼠辈。骂人都那么有文采，咱的母语简直绝了！

又一个字幕翻译，原句Fifty and fabulous！意思是五十岁，太棒了！而我们翻译过来是天命之年，风韵犹存。我的妈呀，简直美哭了好吗？

字幕翻译，灰尘和碎屑起的时候，你又回到了我身边，中文绝美译文，尘世残垣，灰飞烟灭，你终回返，与我相见。立马给人一种山无棱，天地合，才敢与君绝的旷世之恋的感觉。

no one but you！有些网友搞笑的翻译成极个别人，但是正经翻译却是，众生皆草木，唯你是青山。我的妈呀，简直美疯了！

还有他们直译过来的“一个用来切，一个用来封印”，修饰后的翻译是“一剑诛恶，一剑镇魂”，你就说吧，立马高大上了，简直一天一地，美这个字，俺都快说腻了！